ABSTRACT. The objective was to identify the level of knowledge of animal protein consumers about the welfare of production animals, in Belém city, Pará State, Brazil. The survey was carried out in two supermarkets, using 401 structured questionnaires, with 10 closed questions, with a “Yes” or “No” answer, taking into consideration, for the formation of a socioeconomic profile, questions related to gender, age group, educational level and family income of the interviewees. Most consumers of animal protein from the municipality of Belém, Pará State, Brazil, recognize that these products are part of their daily diet, however, the interviewees have no knowledge about the topic, and are not willing to pay more for the product with a seal of quality, as well as showing no interest or concern with the way animals are reared or slaughtered. The age group of consumers influences the level of knowledge about the welfare of production animals, observing that consumers aged 40 to 50 years have more knowledge on the subject. Education was a decisive factor in determining the level of knowledge of animal protein consumers about the welfare of production animals, as consumers from high school had more knowledge about the subject.

ABSTRACT. The objective of this research was to evaluate the behavior of twenty buffalo heifers reared during the dry season on Marajó Island, Pará, Brazil. The animals were distributed into two groups, those with shade (WS) and those without shade (WOS). The experimental day was divided into six shifts: morning (6:00 to 9:55 a.m.), intermediate (10:00 a.m. to 1:55 p.m.), afternoon (2:00 to 5:55 p.m.), evening (6:00 to 9:55 p.m.), night (10:00 p.m. to 1:55 a.m.), and early morning (2:00 to 5:55 a.m.). The WS group was kept in silvipastoral system paddocks, while the WOS group was kept in unshaded paddocks. Climatic data were registered and temperature and humidity index (THI) were calculated. Behavior data such as grazing, rumination, idle time, and other activities (walking, defecating, mounting, drinking water, urinating, eating salt) were evaluated. The results showed that the THI was higher in the WOS group. Grazing time was higher in the WOS group than in the WS group in the intermediate shift (p < 0.05), while in the afternoon, evening, and early morning shifts, the WS group spent more time grazing than the WOS group. In the intermediate and early morning shifts, the WS group spent more time ruminating (p < 0.05); the WS group ruminated more than the WOS group. The WOS group had more idle time, especially in the evening and early morning shifts (p < 0.05), while the WS group had more idle time in the intermediate shift (p < 0.05). We conclude that buffaloes graze and ruminate more intensely when they are reared in a shaded system on the island of Marajó.

RESUMO. A pesquisa objetivou determinar o índice de conforto térmico mais adequado para búfalos criados na Amazônia Oriental, Pará, Brasil. Foram utilizados vinte búfalos Murrah. Foram registrados dados de variáveis climáticas e temperatura retal (TR), temperatura da superfície corporal (TSC) e frequência respiratória (FR), e foram calculados os índices: Índice de Temperatura e Umidade (ITU), Índice de Temperatura de Globo e Umidade (ITGU), Índice de Conforto Térmico de Benezra (ICB), Índice de Tolerância ao Calor de Ibéria (ITCI), Índice de Condições Climáticas de Conforto para búfalos geral (BCCCIg), efetivo (BCCCIe) e prático (BCCCIp) e Índice de Conforto Ambiental para búfalos geral (BECIg), efetivo (BECIe) e prático (BECIp), nos períodos da manhã e da tarde. Foram observados valores de ITU, ITGU, TR, TSC, FR, ICB, BCCCIg, BCCCIe, BCCCIp, BECIg, BECIe e BECIp mais elevados à tarde. Os maiores valores de ITCI foram encontrados de manhã. Houve correlação positiva entre as variáveis fisiológicas e ITU, ITGU, ITCI, BCCCIg, BECIg, BCCCIe, BECIg, BCCCIe, BECIp, enquanto uma correlação negativa foi encontrada para TR e TSC com ITCI. Os índices THI, GTHI, BCCCIg, BECIg, BCCCIe, BECIe, BCCCIp e BECIp são eficientes para avaliar o estado de conforto térmico dos búfalos na Amazônia Oriental.

ABSTRACT. This research aimed to determine the most appropriate thermal comfort index for buffaloes reared in the Eastern Amazon, Pará, Brazil. Twenty male Murrah buffaloes were used, and data on climate variables, rectal temperature (RT), body surface temperature (BST), and respiratory rate (RR) were recorded. Subsequently, the following indices were calculated: Temperature and Humidity Index (THI), Global Temperature and Humidity Index (GTHI), Benezra’s Thermal Comfort Index (BTCI), Ibéria’s Heat Tolerance Index (IHTI), the general, effective, and practical Buffalo Comfort Climatic Conditions Indices (BCCCIg, BCCCIe, and BCCCIp, respectively) and the general, effective, and practical Buffalo Environmental Comfort Indices (BECIg, BECIe, and BECIp, respectively) in the morning and afternoon. Higher values for THI, GTHI, RT, BST, RR, BTCI, BCCCIg, BCCCIe, BCCCIp, BECIg, BECIe, and BECIp were observed in the afternoon, and the highest IHTI values were found in the morning. A positive correlation was found among the physiological variables and THI, GTHI, BTCI, BCCCIg, BECIg, BCCCIe, BECIe, BCCCIp, BECIp, while a negative correlation was found for RT and BST with IHTI. The indices THI, GTHI, BCCCIg, BECIg, BCCCIe, BECIe, BCCCIp, and BECIp were determined to be very efficient to assess the thermal comfort status of buffaloes under the conditions of the present research.

RESUMO. Este estudo avaliou os efeitos do clima no período seco do ano, na Ilha de Marajó, Brasil, sobre as respostas termorreguladoras de vinte búfalas, divididas entre o grupo com sombra (CS) e o grupo sem sombra (SS). Os dados sobre temperatura do ar (TA), umidade relativa do ar, velocidade do vento (VV), frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura da superfície corporal (TSC) foram registradas às 6h, 10h, 14h, 18h e 22h. Foram calculados o índice de temperatura e umidade (ITU), índice de condições climáticas de conforto para búfalos prático (BCCCIp) e índice de conforto ambiental para búfalos prático (BECIp). Às 10h e 14 horas, a VV foi mais elevada. A FR dos animais, em ambos os tratamentos, diferiu apenas às 10h e 14h. Houve diferença na TR entre os tratamentos às 10h, 14h e 18h. Diferenças significativas foram observadas na TSC dos animais, em ambos os grupos, às 10h, 14h e 22h. O BECIp diferiu entre os grupos às 10h e às 14h, com valores maiores para o grupo SS. Os búfalos são propensos ao estresse térmico, particularmente entre 10h e 14h, quando são observados valores mais altos de TA, ITU e BCCCIp.

ABSTRACT. This research aimed to assess the effects of dry season climate variables on Marajó Island, Brazil, on the thermoregulatory responses of twenty female buffaloes, assigned to shaded (SD), and unshaded groups (US). Data on air temperature (AT), relative air humidity, wind velocity (WV), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), and body surface temperature (BST) were recorded at 6 a.m., 10 a.m., 2 p.m., 6 p.m., and 10 p.m. The temperature and humidity index (THI), practical buffalo comfort climatic conditions index (BCCCIp), and practical buffalo environmental comfort index (BECIp) were calculated. At 10 a.m. and 2 p.m., WV was the highest. The RR of animals in both treatments differed only at 10 a.m. and 2 p.m. A difference in RT between treatments was seen at 10 a.m., 2 a.m., and 6 p.m. Significant changes were seen in the BST of animals in both groups at 10 a.m., 2 p.m., and 10 p.m. BECIp was different between the groups at 10 a.m. and 2 p.m., with higher values for the US group. Buffaloes are prone to thermal stress, particularly between 10 a.m. and 2 p.m., when the highest values of AT, THI, and BCCCIp was observed.

The hormonal responses of 20 female buffaloes raised under the sun (SS group) or in the shade (CS group) in Belém, Pará, Brazil, were assessed. The CS group (n = 10) was kept in a silvopasture system featuring Racosperma mangium, whereas the SS group (n = 10) was kept in paddocks without shade featuring Brachiaria humidicola, drinking water, and mineral salt. The following parameters were measured for each treatment: dry-bulb temperature (AT), relative humidity (RH), and black-globe temperature in order to calculate the globe temperature and humidity index (GTHI). Blood sample collections to quantitatively determine levels of cortisol, triiodothyronine (T3), and thyroxine (T4) were performed every 14 days, at 13.00 h. Different seasons of the year were also assessed: rainy (January-April), transition (May-July), and less rainy (August-December). Analysis of variance revealed that AT and the index of global temperature and humidity (GTHI) differed between groups; specifically, higher values were found in the SS group, which shows how important silvopastoral systems are in buffalo farming in tropical climates. Relative humidity was significantly different across seasons and particularly high in the rainy season. The treatments influenced cortisol such that higher values were observed in the SS group. The highest mean cortisol levels were recorded during the rainy and less rainy seasons, whereas the highest T3 and T4 levels were recorded only during the rainy season. Triiodothyronine and thyroxine were negatively correlated with AT and GTHI and positively correlated with RH. Silvopastoral systems provide thermal comfort to buffaloes, and the less rainy season is more likely to cause heat stress.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de um sistema silvipastoril no conforto térmico de 20 búfalas Murrah, das quais 10 criadas em piquetes sem sombra (SS) e 10 com sombreamento (CS) de Racosperma mangium, em Belém, PA. Os animais foram alimentados em pasto, com Urochloa humidicola, com acesso livre à água para beber e sal mineral. A cada três dias, foram mensuradas: temperatura do ar (TA), umidade relativa do ar (UR), temperatura de globo negro (TGN), temperatura retal (TR), frequências respiratória (FR) e cardíaca (FC), e a temperatura da superfície corporal (TSC), pela manhã (7h) e à tarde (13h). Os valores de TR, TSC, FR e FC foram maiores à tarde, especialmente no grupo SS. Mais altas no período menos chuvoso, a TR, TSC e FR apresentaram correlação linear positiva com a TA e o índice de temperatura e umidade (ITGU) e negativa com a UR. Tanto na estação mais chuvosa quanto na menos chuvosa, a FC apresentou correlações significativas positivas com a TA e ITGU e negativas com a UR, apenas no período mais chuvoso. A arborização da pastagem é eficiente para melhorar o conforto térmico das búfalas Murrah, principalmente à tarde.

The objective of this work was to evaluate the effects of a silvipasture system on the thermal comfort of 20 female buffaloes, from which 10 raised in under nonshaded paddocks (SS) and 10 in paddocks shaded by Racosperma mangium (CS), in Belém county, PA, Brazil. All animals were fed in pastures with Urochloa humidicola, and had free access to drinking water and mineral salt. Every three days, measurements were made for air temperature (TA), relative humidity ( UR ), black globe temperature (TGN), rectal temperature (TR), respiratory rate (FR), heart rate (FC), and body surface temperature (TSC), in the morning (7 AM) and in the afternoon (1 PM). The values of TR, TSC, RR and FR, mainly for the SS group, were higher in the afternoon. The TR, TSC and FR showed a significant and positive correlation with TA and the temperature and humidity index (ITGU), and a negative correlation with UR . These correlations were higher for the less rainy period. The FR showed significant and positive correlations with TA and ITGU, during both the most and the less rainy seasons, and negative correlations with UR only in the rainy season. The forestation of pasture areas is efficient to increase the thermal comfort for Murrah females, especially in the afternoon.

Foram avaliadas as respostas hematológicas de 20 búfalas, criadas ao sol (grupo - SS) e à sombra (grupo - CS), em Belém, Pará. Os animais do grupo CS (n = 10) estavam em sistema silvipastoril, com Racosperma mangium e os do SS (n = 10), em piquetes sem sombra, em pastagem de Brachiaria humidicola, água para beber e sal mineral. Foram mensuradas temperatura do ar (TA), umidade relativa do ar (UR) e temperatura de globo negro, em cada tratamento. A coleta de sangue para eritrograma e número total de leucócitos foi realizada a cada 14 dias, às 13 h, durante o ano de 2009. Através da análise de variância constatou-se que em todos os períodos do ano, a TA e índice de temperatura de globo e umidade (ITGU) foram diferentes (P < 0,05), com níveis mais elevados no grupo SS. No período mais chuvoso, o grupo CS apresentou valores elevados de leucócitos, enquanto nos períodos de transição e menos chuvoso, foram maiores no grupo SS. No período menos chuvoso do ano, o grupo SS apresentou maiores valores de hemácias. O teor de hemoglobina teve maiores níveis (P < 0,05) nos períodos de transição e menos chuvoso. Somente a hemoglobina teve correlação significativa e negativa (P < 0,05) com a UR. Conclui-se que as novilhas búfalas Murrah estão sujeitas a um ambiente hostil e o período menos chuvoso é o mais propício a causar estresse térmico.

We evaluated the hematologic responses of 20 female buffaloes raised under full sun (group NS) and shade (group SG) at Belem, Para , Brazil. The animals in the SG group (n = 10) were maintained in paddocks under a silvopastoral system with Racosperma mangium, and the ones in the NS (n = 10), in paddocks with Brachiaria humidicola, with drinking water and mineral salt, but without access to shade. Air temperature (AT), relative air humidity (RH) and black global temperature (BGT) were measured for each treatment. Blood sampling for erythrogram and leukocyte count were undertaken at intervals of 14 days, and carried out at 1:00 p.m., during 2009. AT and black global temperature and humidity index (BGHI) were different (P < 0.05) throughout the year, and their highest values were observed in the NS group. During the rainier period, the SG group presented the highest values of leukocytes (P < 0.05), although in the transition and low rainy periods, the highest values were observed in the NS group. In the low rainy period, the erythrocytes count showed the highest values in the NS group. The highest levels of hemoglobin (P < 0.05) were observed during the transition and low rainy periods. Only hemoglobin presented a significant and negative (P < 0.05) correlation with RH. We concluded that the female Murrah buffaloes are subject to a hostile environment, and that the low rainy period is the most favorable for causing heat stress.